MUHTELİF EVHAMLAR KİTABI - ÖMÜR İKLİM DEMİR

1.Baskı 2015

5. Baskı 2017

105 Sayfa

"Bu yığına mı ait olmak istiyorum , diye düşünüyorum .Yalnızlığı sevmiyorsam , evet , bu yığına ait  olmalıyım . Gidip içlerinden birine merhaba falan demeliyim .Yapamam ki... Kendimle bile konuşamıyorum, delirmek büyük bir lüks."

10 adet öykü var kitapta, yeni bir kitabı ya da yazarı yeğen'de görünce okumak şart oluyor benim için.

Yazar bu kitabıyla, hem 2016 Haldun Taner Öykü Ödülü'nü hem de Ankara Üniversitesi Öykü Ödülü'nü almış.

Adıyla mı alakalı , öykülerinin diliyle mi bilmiyorum ama okuduğum süre boyunca yazarın kadın olduğunu düşündüm. :)

Neyse efendim , ben genel olarak romancıyım o sebepten hikaye kitapları benlik değil,

 ama kitapta oldukça güzel hikayeler var .

Okuyun , okutun :D

BENDEN SELAM SÖYLE ANADOLU'YA -DİDO SOTİRİYU

Çeviri: Atilla TOKATLI

1. Basım 2007

230 Sayfa 

"Bana bir mum yak . Belki Allahlarımız da bizim gibi arkadaş olurlar..."

"Gecenin karanlığı sardı bütün dünyayı ...Bir Allahın elinden çıkmış olamazdı bu dünya , hayır! Böyle bir dünyayı , hiçbir Allah yaratmış olamazdı!"

1982 'de Abdi İpekçi Dostluk Ödülünü alana kadar yasaklı kitaplar arasındaymış kitap.

Kurtuluş savaşını bir  Rum'un gözünden anlatıyor.

Orijinal adı , "Matemena Homata " yani , Kanlı Topraklar'mış.

Orijinal adı daha çok yakışırmış kitaba.

Yazar her iki açıdan da göstermeye çalışmışsa da ben tarafsız okuyamadım kitabı.

Bu sebepten de oldukça fazla etkilendim .

Bütün savaşı anlatan kitaplardan sonra yaptığım gibi insan olmaktan nefret ettim.

Ben ki afirmasyonu neredeyse hayat felsefem olarak benimsemiş biriyim , bu tür kitaplar okuduğumda yaşadığım çöküşü size tarif edebilmem mümkün değil.

Neredeyse 2 gündür yaşadığım acı, bunaltı,  bezginlik  tarifsiz , bir de ben sadece okudum  bunları ya yaşayanlar?

Dünya adil bir yer değil orası kesin , ve fakat savaş kadar , insanların birbirini hem de neler için öldürebildiğini, işkence edebildiğini görmek kadar anlamsız bir şey yok şu dünyada .

"Ne için?" sorusuna verilecek bir cevap ta yok.

Çünkü hiçbir şey karşılığı olamaz yapılanların , hiçbir eder çekilen acılara , yapılan zulümlere denk olamaz .

Çok etkili , neden yaşadığımı tekrar sorgulatacak kadar hem de . 

O kadar kötü hissettirdi ki , edebi açıdan bakamadım kitaba.

HIRSIZ -NAKAMURA FUMİNORİ

Çeviri:Mehmet GÜRSEL

1. Baskı 2017

164 Sayfa

"Plansız bir soygun aptallığın zirvesidir.Kar ufak , risk büyüktür."

"Tarih boyunca milyarlarca insan gelip geçti bu dünyadan .Sen de onlardan biri olacaksın .Hepsi bir oyun .Hayatı bu kadar ciddiye alma ."

Yazarın almadığı ödül kalmamış bu kitapla , hatta ülkesinin dışında bile ödüle doymamış denilebir .

Murakami ile kıyaslayanı mı istersiniz , "Dostoyevski tadında" diyeni mi?

Asıl mesele bence bir romanda olması gereken ya da romanı diğerlerinden farklı kılan,

 realite.

Sade , yalın bir dil.

Sıradan bir hayat , tamamen sıra dışı bir kahraman ya da anti -kahraman ve beklenmedik bir son.

Kitabı film tadında okurken , tam da en kaptırdığınız anda zınk diye bitmesi mesela .

Bir de Japon'lar bu işi biliyor dedirten bir anlatım gücü.

Murakami ile yıldızım bir türlü barışmadı doğru, ama kaç tane Japon asıllı yazardan kitap okuduysam , hep etkilediler beni.

Film tadında anlatımlarıyla , betimlemeleriyle , o sakin üslupta etkileyici gerçek hayatı ifade ediş şekilleriyle.

Güzeldi .

Sanırım yazardan son kitabım olmayacak .

ÇÖPLÜK - ANDY MULLIGAN

Çeviri :Arif Cem ÜNVER 

1. Basım 2014

216 Sayfa

"Ben çöp toplayıcı çocuklardan biriyim ; bu şehrin artık ihtiyaç duymadığı şeyleri karıştırıp duruyorum."

"Bu ülkede aptal olmanın da , tıpkı fakir olmanın gibi , bir bedeli vardır."

*********

Kitap; 2012 Garnaige Madalyası Finalisti

Yazar; Guardiyan Edbiyat Ödülü sahibi.

Kerem'den araklayarak okuduğum müthiş bir anlatı .

Tamamı kurgu denmişse de yer bakımından gerçekçi bir tarafı olduğu belli , zaten yazar da bunu belirtmiş.

Trash adıyla filmi de yapılmış ve kitabı kapattığım dakika deli gibi izlemek istediğim ender filmlerden biri oldu.

Umarım kitabın yarısı kadar iyidir.

Okuyun , okutun dediklerimden .

Bakmayın ergen edebiyatı olduğuna , biz büyüklerin de gözünü açabilecek nitelikte.

TESPİH AĞACININ GÖLGESİNDE -HARPER LEE

Çeviri:Püren ÖZGÖREN

1. Basım 2015

239 Sayfa

"Çirkin bir sözcük olan önyargı ile temiz bir sözcük olan inancın ortak bir noktası var: Her ikisi de mantığın bittiği yerde başlar."

Daha önce Bülbülü Öldürmek'i yeğenden tırtıklayarak okuduğumu söylemiştim .

Yine Yeğen sağolsun 2. kitabı da almış , teşekkürler Kağıt Salıncak.

Yalnız ilk kitap gibi olmadığını sürekli söylediğinden mi , 2. yi beğenmediğinden mi nedir ya da ikide bir de okudun mu , ne düşünüyorsun diye mırıl mırıl etrafımda gezdiğinden olabilir biraz öteledim okumayı.

Yargısız başlamak istediğimden kitaba .

Şimdi kitabı kapatıp şu satırları yazarken ," iyi ki" diyebilirim gönül rahatlığı ile.

Bence -Dikkat Elifçiğim -  

kitap;

 ilk kitaptan çok daha iyi.

1961'de Pulitzer ödülü almış Bülbülü Öldürmek te güzeldi , o ayrı .

Olay örgüsüyle , duygu değişimlerini hissettirmesiyle, sağ gösterip sol vurmasıyla kesinlikle ilkinden iyi.

55 yıl sonra yazılmış ilk kitaptan.

Keşke Lee daha fazla yazsaydı, dedirtmiştir.

SANA SÖYLEYEMEDİĞİM HER ŞEY -CELESTE NG

Çeviri:Zeynep YEŞİLTUNA

1. Basım 2015

336 Sayfa

"Sevgin ve umutların o kadar büyük oluyor ki , sonunda elinde avucunda bir hiç kalıyordu."

Ben bu kitabı okumaya başlarken , instagrama koyduğum fotoğrafın altına bir iki arkadaş , ebeveynlerin okuması gerekir falan yazmıştı.

Evet ben de bir ebeveynim ya ilk başlarken , nasıl ders alırım , neresini kendimle bağdaştırabilirim diye bir kasıldım.

Ama bu kitap öyle bir aktı , ben o kadar çok sevdim , öyle çok etkilendim ki , ders alma kısmını kaçırdım.

Bilmiyorum benimle mi alakalı , yeğene de okutuyorum şimdi , bakalım o da etkilenecek mi benim gibi.

Çok sevdim , yazarın ilk kitabı olmasına , birden fazla konu anlatmaya çalışmasına rağmen hem de .

100 BÜYÜK ROMANCI- SABRİ KALİÇ

TARİHE ADINI YAZDIRAN

1. Baskı 2012

235 Sayfa

Kitapta kimler yok ki;

Namık Kemal'den   Miguel de Cervantes'e,

Halit Ziya Uşaklıgil'den   Henry Fielding'e,

Refik Halit Karay'dan J.W. von Goethe'ye ,

Sabahattin Ali'den  Jane Austen'e,

Aziz Nesin'den  Victor Hugo'ya ,

Oğuz Atay'dan Jules Verne'e...

Aslında standart bir yazarlar antolojisi olabilecekken , yazarların kitaplarının çıkma yılları , ülkemizde çevrilme yılları ve yazarların hayatlarına dair o kısacık detaylar ile harika bir şey olmuş.

Kitap elimde uzun süre kaldı , aslında bitti ama kitaplığıma değil başucuma koymayı istiyorum , arada dönüp bakabileceğim iyi bir kaynak sanki .

Hakikatini isterseniz kitabı bitirene kadar merak ettiğim hazırlayanıydı ama bir türlü kimdir nedir bakamadım , belki de bilinç altından gelen bir dürtü ve yargısız okuma isteği ile bakmadım.

Kitabı bitirdikten sonra kim hazırlamış bu güzelliği deyip biraz bakınca; Sabri Kaliç olduğunu öğrendim , kendisini Google'layınca da;

aslında yönetmen olduğunu  ama bir sürü çeviri ve derleme kitabı bulunduğunu öğrendim işin kötüsü Kaliç'i kaybetmişiz , üzüldüm .

Enteresan biriymiş , adını bilenler var ben duymamışım .

Elinizde böyle bir kitap olsun derim, bu tip kitaplardan beğendiğiniz varsa yazın , edineyim :)