Çeviri: Atilla TOKATLI
1. Basım 2007
230 Sayfa
"Bana bir mum yak . Belki Allahlarımız da bizim gibi arkadaş olurlar..."
"Gecenin karanlığı sardı bütün dünyayı ...Bir Allahın elinden çıkmış olamazdı bu dünya , hayır! Böyle bir dünyayı , hiçbir Allah yaratmış olamazdı!"
1982 'de Abdi İpekçi Dostluk Ödülünü alana kadar yasaklı kitaplar arasındaymış kitap.
Kurtuluş savaşını bir Rum'un gözünden anlatıyor.
Orijinal adı , "Matemena Homata " yani , Kanlı Topraklar'mış.
Orijinal adı daha çok yakışırmış kitaba.
Yazar her iki açıdan da göstermeye çalışmışsa da ben tarafsız okuyamadım kitabı.
Bu sebepten de oldukça fazla etkilendim .
Bütün savaşı anlatan kitaplardan sonra yaptığım gibi insan olmaktan nefret ettim.
Ben ki afirmasyonu neredeyse hayat felsefem olarak benimsemiş biriyim , bu tür kitaplar okuduğumda yaşadığım çöküşü size tarif edebilmem mümkün değil.
Neredeyse 2 gündür yaşadığım acı, bunaltı, bezginlik tarifsiz , bir de ben sadece okudum bunları ya yaşayanlar?
Dünya adil bir yer değil orası kesin , ve fakat savaş kadar , insanların birbirini hem de neler için öldürebildiğini, işkence edebildiğini görmek kadar anlamsız bir şey yok şu dünyada .
"Ne için?" sorusuna verilecek bir cevap ta yok.
Çünkü hiçbir şey karşılığı olamaz yapılanların , hiçbir eder çekilen acılara , yapılan zulümlere denk olamaz .
Çok etkili , neden yaşadığımı tekrar sorgulatacak kadar hem de .
O kadar kötü hissettirdi ki , edebi açıdan bakamadım kitaba.
