Yaşar İLKSAVAŞ. etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Yaşar İLKSAVAŞ. etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

11 Mart 2016 Cuma

23-GÜZEL KAÇAK- ANNA GAVALDA

Çeviri: Yaşar İLKSAVAŞ
1. Baskı 2012
128 Sayfa


Daha önce yazarın Onu Seviyordum adlı kitabını okumuştum , hatta baktım kitaplığımda da var .Fakat blogda aratınca bulamadım , sanıyorum daha blog açmadan önce okumuşum.

Bu kitabıysa çok büyük ihtimal 5 TL'lik kampanyalardan birinden edindim.

Gavalda'nın Onu Seviyordum'undan sonra da bu yarım kalmışlık hissini yaşamıştım.

Üç kardeşin kaçış hikayesinin anlatığı bu kitabından da aynı hislerle ayrıldım.

128 sayfa olan kitap , kesinlikle 400 sayfa olabilirdi.

Giriş ve sonuç olmaması mı yazarı okunur kılıyor bilmiyorum.

Ya da bu da bir teknik olabilir ve benim bu teknikten haberim olmayabilir.

Neyse işte , yarım kalmışlık hissiyle bitti kitap , bu kardeşler niye kaçtı , neden hisler tam anlaşılamadı belli değil bende .

Gavalda severseniz kaçırmayın fakat yarım kalmışlık hissinden hoşlanmıyorsanız , bulaşmayın :D

Ve sevgiyle , kitapla kalın :)

28 Ekim 2014 Salı

107-KAYBEDEN ÖLECEK- PATRICK SENECAL

 Çeviri: Yaşar İLKSAVAŞ
1. Baskı 2010
269 Sayfa


"-Ama Tanrı hiç bir zaman cinayeti teşvik etmedi , Maude!Hiç bir zaman...
-Ahlaksızlık hüküm sürdüğü için Sodom ve Gomorra'yı yaktı! Musa'yı izleyen firavunun tüm ordusunu suda boğdu! Tüm günahkar insanları Tufan'da yok etti!Tanrı milyonlarca insanı öldürdü, Mösyö Yannick! Jacques da aynı şeyi yapıyor! Kötülük'ü ortadan kaldırıyor!"

***********

Bu kadar basit bir kazanın , bu kadar inanılmaz sonucu olur mu?

Olur , cevabını veriyor yazar bize.

Çok fena gerildiğim, kahramanlarının hiç birinin kişilik analizlerini yapamadığım kitap.

Biri-ikisi değil alayı şizofren :D

Şizofren diyorum ama şizofren tanımına tam olarak uymuyorlar, cani desen tam karşılamıyor , kötü desen yanından geçmiyor.

Arka kapağı okursanız biraz daha net anlayabilirsiniz aslında , benim anlatmak isteyip te anlatamadıklarımı.

Tam bir psikolojik savaş verdim , kitap boyunca.

Not: Kitabın orijinal adı , 5150,rue des Ormes.

5150 Elm's Way olarak filmi varmış.

Bu Elm's way , benim izlediğim Elm Sokağı olamaz değil mi :D

#guzokumasenligi
#senlikbahaneokumaksahane 

10.