29-AYRILMADAN ÖNCE-GABRIELLA AMBRASSIO

Çeviri:Leyla Tonguç Basmacı

1. Basım 2011

121 Sayfa

Ayet El-Aras ile Rachel Levy'nin gerçek hikayesi...

Festival du Premier Roman Ödülü almış.

Yaşadığımız dönemde okumam tamamen tesadüf.

Hatta kötü bir tesadüf.

Oğlumu okula gönderemediğim, markete giderken bile önüme bakamadığım , etrafta  şüpheli şahıs kolladığım günlerde bu kitabı okumak , üzerimdeki baskı açısından hiç iç açıcı olmadı.

Yine de dedim ki belki o psikolojiyi anlamak açısından , empati olayıma , idrak kabiliyetime bir nebze olsun şifa olur.

Ne yazık ki hala bir insanın diğer insanları gözünü kırpmadan öldürmesini , bunun için önce kendinin öleceğini bilerek hareket etmesini anlamıyorum .

Hatta bunu bir ideoloji için yapmasını tamamen akıl dışı buluyorum.

Milyon yıl da geçse anlayamayacağım ender şeylerden biri .

İntihar desem, ona bile bir miktar anlayış gösterebilirim fakat diğer insanları (sivil olup olmaması önemli değil , insan sıfatı taşıması yeter) öldürmeyi aklım , havsalam almıyor.

Anlatabilecek bir babayiğit varsa çıksın anlatsın bana.

Dediğim gibi kitap konu itibarı ile yanlış döneme denk geldiğinden yazmak istediğim şey çok .

Kafanızı daha fazla şişirmeden kitaptan altını çizdiğim cümleleri yazayım .

"Güm!ve gökyüzü insanların kafasına iniyordu, cehennemin kapıları açılıyordu ve her şey bir süreliğine temizleniyordu."

"Hasan ilk anda çığlık duymuyordu, siren duymuyordu, yanık kokusu almıyordu, hiç bir şey hissetmiyordu; sadece gökten inen tozlarla birlikte içine büyük bir huzur indiğini hissediyordu."

"Belki de herkes kelimeler yerine bakışlara , yüz ifadelerine , hareketlere dikkat etseydi birbirini anlamak daha kolay olurdu .Çünkü bakışlar , yüz ifadeleri ve hareketler , insanların söylediği kelimelerden daha merhametlidirler."

"Babası O'na , Tanrı sensin , derdi.Odanda şiir okuduğun zaman sensin.Yeni bir şey öğrendiğin zaman sensin.Bir zulme hayır dediğin , bir haksızlığı desteklemeyi reddettiğin zaman sensin."

113-MİDAK SOKAĞI-NECİB MAHFUZ

1988 Nobel Edebiyat Ödülü

Çeviri:Leyla Tonguç BASMACI

1. Basım 2011

2. Basım 2012

3. Basım 2013

279 Sayfa

Kitap , sayfa sayısı az olmasına rağmen elimde uzun zamandır.

Kitapla alakası olmayan ailevi mevzular sebep buna.

Kitap Nobel'e layık mıydı , yazdıklarını, yazıldığı dönem ve ülkesinde yaşayanlar kaldırabilir miydi sorularına net yanıt: Hayır!

Biz pek eleştiri sevmeyiz çünkü.

Hele hele kendilerini , Müslüman Camiası olarak adlandırdığım bir gurup var ki hiç bir yoruma tahammülleri yok.

Oysa gerçek olabilecek şeyler yazarın anlattıkları.

İmkansız değiller , zira bu şekilde yaşayan; batı özentisi , temizlik kısmına pek değinmeyi sevmeyen , dinini çok bilmeyen , kulaktan dolma bilgilere önem veren ve çalışmayı sevmeyen , tevekkülü kendi işine geldiği gibi yorumlayan, Müslüman Camiasında olduğunu sadece giyimi ile anlatan insanlarla dolu çevremiz.

Değil mi?

Oysa İslam anlayarak icra edildiğinde , vazgeçilemez bir din olabilir.

Anlamaya pek düşkün değiliz , okumaya da öyle keza.

Aslında ne çok İslam alimi , ve bilim alanında çalışan, düşünen , düşündüren  Müslüman kimseler varmış .

Tek sorun edebiyat konusunda ödüle layık bir anlatımı var mıydı , bu kısma geldiğimde aklıma düşen.

İşte orası muamma ister  yazıldığı dönemi ele alarak inceleyelim, ister Nobel veren gurubun da kendini eleştirebilen kişileri baz aldığını düşünelim, bu sorunun cevabı kişiye özel olur zannımca.

Aşağıda yazacağım düşünceyle hareket eden o kadar çok kişi var ki ülkem de -şimdi-, dönem ortadan kalkıyor haliyle.

****************

"Ona göre iktidar için didişenlerin amacı ve hedefi paraysa, o zaman yoksul seçmenlerin hedefinin para olmasında hiç bir zarar yoktu."

#guzokumasenligi
#senlikbahaneokumaksahane 

16.