Çeviri:Nükhet İZET
1. Baskı 2012
251 Sayfa
"Hepimiz tanırız onu ...
İçimizi kemiren yalnızlıktır bazen.
Uykumuzu kaçıran ya da sabahlarımızı zehir eden .
Okuldaki ilk günün hüznüdür .
Lisenin bahçesinde onun daha güzel bir kızı öpüşüdür.
Bir aşkın sonunda Orly'dir ya da East Garı.
Asla birlikte yapılamayacak çocuktur.
Bazen ben
Bazen siz
Ama kimi zaman da
Bir tek karşılaşma yeter ..."
Satırlarıyla başlamakta kitap.
"Onun hayali hikayeler yazmak . İnsanları etkileyecek , onların içine dokunacak hikayeler, sıradan insanların başına gelebilecek sıra dışı hikayeler yazmak istiyor.Çünkü hakikat ona yetmiyor."
Diyerek bu hikayenin yazılmasına açıklık getirdiğini düşünüyorum.
"..., çünkü tüm kalbini verince , bir daha hiç sevememe tehlikesi baş gösterebiliyor."
Musso, yine tek gerçek aşkı yaşatıyor kahramanlarına.
"İyi ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta yanında olacağına söz vermişti.Üzerine titreyeceğine ve onu koruyacağına söz vermişti ama insan hep yapabileceğinin çok daha fazlasını vaat eder."
Sonra hikayesinde kahramanlarının aşk hayatını bir kenara koyup , bambaşka bir kurgu başlatıyor.
"Her şeyi kaybetmeyi göze alarak her şeyi kazanmayı umut etmektir , sevmek.Bazen de sevdiğinden daha az sevilme tehlikesini bile göze almaktır."
Ve sıradan hayatlar süren kahramanlarını sıra dışı olaylarla bir araya getiriyor.
"Bazen insan kendinin bile bilmediği bir hatanın cezasını çekmek ister gibi kendi kendini acıya mahkum ediyor."
Arada geçen olayları ve tesadüflerin aslında planlanmış işler , karşılaşmalar olduğuna değiniyor.
"Kaybolan güven , bıkkınlık , bezginlik , kötü seçimler , baştan çıkarmanın yanıltıcı ışıltıları , pis adamların etkileyici sesleri, pis kadınların uzun bacakları , yazgının adaletsizliği;
Hepsi birden elbirliğiyle aşkı yok eder."
Azıcık ta imkansızlıklar ve fantastik olaylar ekliyor ki , gerçekliğini yitirsin hikaye .
Ve bir iki de espri katıyor ki , tadından yenmesin.
-Bir kadın sana 'hayır' dediğinde bunun anlamı çoğunlukla 'evet ama korkuyorum' demektir.
-Yaa başka?
-Sana 'belki' dediğinde, bu da çoğunlukla 'hayır ' demektir.
-Peki ' evet' dediğinde nedir?
-'Evet ' dediğinde 'belki, evet' demektir.
-Peki sadece, kısaca ' evet ' derse?
-Tek başına 'evet' kelimesine kadın dilinde pek rastlanmaz.
