50.YILA ÖZEL BASKI
Çeviri:Handan SARAÇ
Türkçe İlk Basım 1987
Kırmızı Kedi'de İlk Basım 2013
2. Baskı 2013
251 Sayfa
"Aslında benim hiç bir şeyi idare ettiğim yoktu, kendimi bile."
"Eğer birinden hiç bir şey beklemezsen hayal kırıklığına uğramazsın."
"Belki de gerçekten evlenip çocuk doğurduktan sonra insanın beyni yıkanmış gibi oluyor ve ondan sonra totaliter bir devletin kölesi gibi duyuları körelerek yaşayıp gidiyordu."
"Sırça fanusun içinde ölü bir bebek gibi tıkılıp kalan insan için dünyanın kendisi kötü bir rüyadır."
********************
Gizdökümcü şiirin en büyük temsilcilerinden biri kabul ediliyor Plath.
İlk şiirini 8 yaşında yayımlatmış.
Bir yerde, Oğuz Atay ile benzerlik kurulduğunu okudum.
İlla yurdumdan birine benzetmek gerekirse , Tezer Özlü'ye benzetebilirim kendisini.
Oğuz Atay'ın yanından bile geçirmem.
Şiirlerini okumadım lakin otobiyografik olma özelliğini gösteren bu kitabından anladığım , manik-depresif yapısını eserlerine de yansıttığı.
Ayrıca bu kitap ilk romanı ve Amerikanın da ilk feminist romanı diye biliniyor.
Plath 30 yaşında , iki çocuğu (1-3 yaşlarında) odalarında uyurken, kafasını gaz fırınına sokup intihar ediyor.
Ha ama çocuklarının odasına süt ve bisküvi bırakmış ve kapı kenarlarını bantlamış.
Eşini , intiharı için hala suçlayanlar var.
Eşinin sonraki birlikte olduğu kadın da intihar etmiş , hatta Plath'ın oğlu da.
Ted Hughes (eşi) daha sonra anılarını ve Plath'ın günlüklerini de yayımlatmış , ne ki bazılarını yok ettiği hakkında şüpheler hiç bitmemiş.
Plath'ın hayatı ilginç , kitapta anlatılan karakterle benzer özellikleri yok değil.
Fakat uyarayım oldukça melankolik.
Bunalıma sürüklenmemek , neden diye sormamak mümkün değil.
Not:Neden diye sorduğum soruların yanıtını , kitapta bulabilmiş değilim.
