33-BÖĞÜRTLEN KIŞI -SARAH JIO

Çeviri:Duygu PARSADAN

1. Basım 2013

6. Basım 2014

353 Sayfa

Yazarın Mart Menekşeleri  adlı kitabını okumuşum daha önce , kısacık ta bir yorum yapmışım .

Aslında bu kitap için de aynı yorumu yapabilirim, 353 sayfa ama hem punto büyüklüğü hem de sayfa düzeni göz önüne alındığında çabuk okunabilen , dili kolay anlaşılabilen bir kitap.

Nette kitabı aradığımda herkes okumuş hissine kapıldım.

Jio'nun ülkede azımsanamayacak bir okur kitlesi var, hatta müdavimleri olduğu bile söylenebilir.

Hiç kitap okumayanlar bile bu kadın söz konusu olduğunda  okumaya doyamıyorlar, ne güzel.

Açıkçası kitabı beğendim ama vazgeçilmezim olmadı.

Evet bir anne olarak etkilendiğim satırları oldu lakin bir zaman sonra tekrar okurum dediğim bir kitap değil , okundu -bitti.

Sonu da şaşırtmadı beni çok fazla açıkçası , okurken aklıma gelen olasılıklardan biriydi.

Netice olarak ; bir sonraki kitabını edinmek için gün saymıyorum , indirimde falan bulursam alırım tabii , özellikle okuma hızım düştüğünde beni hızlandırabilecek türde kitapları var.

 

52-TILSIM- ROBERTO BOLANO

Çeviri :Zeynep Heyzen ATEŞ

1. Basım 2013-171 Sayfa

Uruguaylı Pedagog Alcira Soust Scaffo'nun hikayesi.

Latin Amerika'nın kanlı yakın tarihi.

Hikayenin içinde kimler yok ki , bu kitabın yazarından Che'ye ve  Latin Amerika'nın edebiyat dünyasından hayal dünyasına.

Alcira hikayemizde Auxilio (imdat ) oluyor ve kendi dünyasını yaşıyor.Ama ne hayat.

Neden "Tılsım" Sorusuna , yazar:

"Tarih , tarihçiler tarafından iğfal edildiğinde gerçekleri anlatmak sanatçılara düşer."

diyor.

2666 adlı kitabıyla tanımış ya da duymuş olabilirsiniz yazarı.

Borges ve Mailer'a benzetiliyor.

Müthiş.

***************

"Sanırım beni sevdiler, sevilmeyecek biri değilimdir, bazen sıkıcı olduğum söylenir, ama sevilmeyecek biri olduğumu söyleyen olmadı."

"....öpüşmeden aşk ne kadar dayanabilir ki?"

"....sıfata benzemeyen bir sıfattır ilginç, sıkıcı bulduğunuz ama öyle olduğunu itiraf etmek istemediğiniz bir filmi anlatmaktan, bir kadının hamileliğini değerlendirmeye kadar sayısız amaçla kullanılabilir.

Ama ilginç, aynı zamanda gizemlinin de eş anlamlısıdır ve ben gizemliden bahsediyordum."

"Kehanetlerim şunlar:

Vladimir Mayakovski, 2015 yılına doğru yine popüler olacak .

James Joyce, 2124 'te Çinli bir oğlan olarak yeniden doğacak.

Thomas Mann, 2018'de Ekvadorlu bir eczacı olarak karşımıza çıkacak.

...."