4-GÜLECEK BİR ŞEY GÖREMİYORUM-EPRAHIM KISHON

Çeviri:Hale KUNTAY

1. Basım 1998-206 Sayfa

Kitabı sahaflar fuarından almıştım.

Sadece ismine bakarak...

İyi ki de almışım.

Ben bu yazarı nasıl kaçırmışım diye hayıflandım durdum kitap boyunca.

Eprahim Kishon 'u , İsrail'in Aziz Nesin'i olarak tanımlıyorlar.

Kitapları 30'dan fazla dile çevrilmiş bir mizah yazarı.

Röportaj niteliğinde , otobiyografik bir çalışma.

Bütün kitaplarını okumayı ve edinmeyi planlamama sebep oldu.

Tarla Kuşuydu Juliet oyunu ilk kez Türkiye'de 1997 yılında Ankara'da sahnelenmiş.

Not:Kitapta ,nasıl yabancı ülkelerde kitaplarının yayınlandığını anlatırken , arada kalmış bir cümlede durdum .

"1959 yılında New York'ta her gün çıkan 180 kitaptan biriydi kitabım."

Mesele tabi ki onun kitabının her gün çıkan o kadar kitap arasından ,  çok satanlar listesine girebilmesi ama bence asıl mesele 1959 yılında New York'ta her gün 180 kitap çıkarılabilmesi.

Yurdumda  1959'da  çıkarılan kitap sayısı kaçtı acaba? 

3-JAPON SARAYI -VASCONCELOS

Jose Mauro de Vasconcelos

Çeviri:İnci KUT

         3. Basım 2009-98 Sayfa

"Hayatta en güzel şey çocuklardır ," dedi Pedro...

"Çok kullanılmış olan her oyuncak insana bir başka güzel görünür."

"Hayat bu aptalca kayıtsızlıktan başka bir şey değildi."

"Gündüz varsa , gece varsa , her zaman bir yarın da olacaktır , Pedro..."

Bu yazarı nerede duydunuz?

Evet biliyorum dilinizin ucunda.

Şeker Portakalı desem , Zeze desem , (utanarak) 2013 yılında yasaklı kitaplar listesine giriyordu desem...

Evet işte o yazar ve hayır müstehcen görülecek tek kelime yok.

Bazen çocuk kitabı diye burun kıvırdığımız kitaplarda , biz büyükler için çokça mesaj saklıdır.

Anlayana...

2-SESİZ KIZ-TESS GERRITSEN

Çeviri:Dost KÖRPE

6. Basım 2013- 275 Sayfa

Kaç kitabı , bekledik bu serinin devamıdır diye?

Kaç kitabı, belki bu sefer diyerek açtık, aynı hevesle?

Kaç kitapta, olmamış Tess Abla dedirtti bize?

Ve sonunda döndü Rizzoli&Isless serisiyle Tess Ablamız.

Aynı akıcı anlatım , aynı vahşi sahneler , aynı merak uyandırıcı bekleyiş ....

Tek sorun ; çok kısa oluşu .

Şöyle 400-500 sayfa arası olsaydı ya .

Tadı damağımda kaldı.

Not:Kitapta Gerritsen, kendi yaşamından ve dinlediği hikayelerden de esinlenmiş , iyi de etmiş , güzel bir kurgu ile özlediklerimize kavuşmuş olduk:)