ADRESSİZ MEKTUPLAR- N. G. ÇERNIŞEVSKİY

Evrensel Basım Yayın

Rusça'dan Çeviri: Arif BERBEROĞLU 

183 Sayfa

"Toza batmaktan, çizmelerine çamur bulaşmasından korkan kişi, toplumsal bir eyleme girişmesin. Toplumsal eylem, siz gerçekten insanların yararını düşündüğünüzde, insanlar için yararlı bir iştir ama pek de temiz bir iş değildir. "

Kimdir bu Çernişevski, Lebedyev-Polanskiy anlatımına göre :

"Köylü devriminin ideoloğu, çarlık yönetimine ve toprak köleliğine karşı uzlaşmaz  bir savaşçı,  materyalist felsefenin en büyük temsilcisi, sosyolog, tarihçi, ekonomist, seçkin bir yazar, sanat kuramcısı, edebiyat tarihçisi ve eleştirmeni. "

"Çernişevski,  devrimci bir dönüşümden yanaydı.  O, bir halk kuramcısıydı. Halkın,  eskimiş bütün iktidarları ancak zor kullanarak, devrim yoluyla alaşağı ederek özgürlüğüne kavuşabileceğini anlamıştı. "

"Çernişevski, çağdaş sömürü toplumunda, devletin sömürücü sınıfların çıkarlarını koruma aracı olduğunu söyler. "

Türk İmparatorluğu üzerindeki hayallerinden ya da tasarılarından hiç hoşlanmasam da 

" Sayın Hükümdar " diye başlayan mektuplar etkiledi. Önsöz her ne kadar oldukça uzun olsa da -mektuplar kitabın son 66 sayfasında- okunması gereken kitaplardan biri. Benim gibi geç kalmayın Çernişevski okumaya, bir yerinden (ama tarafsız bir şekilde) okumaya başlayın. 

NASIL YAPMALI - N. G. ÇERNİŞEVSKİ

NASIL YAPMALI 1

Çeviri : Güneş BOZKAYA

12. Baskı 2015

240 Sayfa

Marks yazar için "Büyük Rus Bilim Adamı ve eleştirmeni " der Engels'e mektuplarında .Ve devam eder; "Bütün çağdaş ekonomistler arasında yalnız Çernişevski tek orijinal düşünür sayılabilir, ötekiler ise sadece taklitçidir."

Çernişevski'nin eserlerinde vermek istediği ana fikir: Bir düzenin gerçek değerini kazabilmesi için idealine kendi hayatını adayanların , bu düşünceyi hayata geçirmeye yetecek maddi ve manevi güce sahip olması gerekir."

Rus Edebiyatında Gogol'dan sonra gelen ve yeni bir gelişme çağı açan yazar Ölü Canlar'da(Dostoyevski) zayıf ya da geliştirilmemiş yönler olduğunu düşünür.

Turgenyev'in Babalar ve oğullarına bir nevi cevap niteliği taşır Nasıl Yapmalı.

Dostoyevski de Yeraltından Notlar'ını Nasıl Yapmalıyız'a cevap olarak yazılmış ve Çernişevski'nin temel düşüncelerinin reddi olarak görülmüştür.

Dostoyevski'nin başarılı sayılmayan eseri Ecinniler de bu yeni akıma uydurulmaya ve kahramanları iyi insanlar yapılmaya çalışılmıştır.

Tolstoy kabul etmese, Şavaş ve Barış 'ta kahramanları her ne kadar Fransızca konuşturmuş olsa da , ÇErnişevski'nin yolundan yürüdüğünü okur görebilmektedir.

Rus demokrasisinin en ünlü isimlerinden kabul edilen yazar , edebiyat alanında demokrasiyi büyük bir ustalıkla anlatmaya çalışan ilk Rus yazardır.

Ömrünün bir kısmını hapiste geçirdiğini ve Nasıl Yapmalı'nın yayınlanabilmesi , sansürden geçebilmesi için mücadele etmiş hatta belki de anlatacaklarını istediği kadar açık ifade edememiştir.

2. sini okumayı beklemek, benim için oldukça zorlayıcı bir süreç olacaktır.

ça