Çeviri Hüseyin Can ERKİN
2012 Basım- elimdeki 7. baskı
1256 Sayfa
Tek ciltte 3 kitap, toplamda 1256 sayfa.
Ama elimde bu kadar uzun kalmasının nedeni olarak gösteremiyorum sayfa sayısını.
Neticede 2-3 günde 500 sayfa okuyan ben, 1256 sayfayı 1 ayda zor bitirebildim.
Kendimi rektefiye aldığım bir döneme denk gelmiş olabilir.
Trak geldiği zamanlar yaşıyorum bir süredir.
Sebep te şudur diyemiyorum bu durgunluk için.
Hayattan , insanlardan uzak zamanlar geçiriyorum.
İşin garip tarafı ise böyle zamanlarda okuma hızım artar benim, yavaşlamaz.
Bu da kitabın elimde bu kadar uzun kalmasının tek sebebinin kendim olamayacağını , mesuliyetin bir kısmının kitaba ait olduğunu düşündürüyor bana.
Pek çok kez duydum hem kitabın hem yazarın adını , bu okuduğum 2. kitabı , ilki ile de çok fazla uyuşamamıştım zaten.
Bana göre masalsı ve ütopik, aşk hikayesi de az buçuk ucundan giriyor.
O kadar çok betimleme var ki kitapta , yeter yahu dediğim çok zamanlar oldu .
Mesela:))
""Bununla ilgili ben bir şey söyleyemem.Fakat acı çekmemiş gibi.Yüzünde huzurlu bir ifade vardı.Nasıl söylesem , sonbaharın bitiminde , rüzgar olmadığı halde ağaçtan bir yaprağın yere düşmesi gibi bir his bırakıyor işte.Bu şekilde ifade etmek yerinde olmayabilir belki."
"Ahizeyi kulağına tutunca, rüzgar sesi geldi.Bir ırmağa eğilmiş berrak sudan içen güzel geyiklerin tüylerini hafifçe uçuşturarak dar vadiden esip giden bir rüzgar.Fakat bu , rüzgar sesi değildi.Telefon cihazı sayesinde kulağa normalden yüksek gelen bir soluk alıp verme sesiydi.."
Hayır, cümlenin sonunda yaptığın tanımlamanın zaten gereksiz ya da yetersiz olduğunu söyleyeceksen niye yazarsın ki bu satırları.
Neyse..
Kısaca MURAKAMİ ile ne yazık ki anlaşamadık:)
Kendisiyle uzunca bir süre yeniden görüşmek niyetinde değilim.
