94-KURBANI BESLEMEK- KENZABURO OE

Çeviri: Aykut DERMAN

1. Basım 1994

101 Sayfa

"Zavallı biz köylülerini kentlilerden gördüğü muamelenin , pis hayvanların gördüğü muameleden farkı yoktu; öyle ki gereksinme duyduğumuz her şeyi , vadimizi çevreleyen yamaçlardaki belli bir kaç yere düzenli olarak getirip yığıyorlardı."

*****************

Kenzaburo Oe 'dan okuduğum ilk kitap .

Bir uzun öykü.

Kitabın girişinde John Nathan tarafından uzun bir önsöz var , Oe hakkında.

Nobel Ödüllü yazarın , gerçekten harika bir kalemi ve müthiş bir hayal gücü var.

Hiç olmamış bir hikayeyi , tamamen gerçekmiş gibi anlatıyor, öyle ki okurken kendinizi o yamaçlarda geziyor, o derelerde yüzüyor hissediyorsunuz.

Oe'den ilk okuduğum kitap ama son olmayacak.

89-DEĞİŞİM--MO YAN

,

Çeviri: Erdem KURTULDU

1. Basım 2016

94 Sayfa

"Devlet çiftliğinin çocukları bunlar, iyi beslendiklerinden iyi gelişmiş çocuklardı hepsi, bembeyaz tenleriyle ailelerinin zenginlikliğine zenginlik katıyorlardı, parlak renkli giysilerini görür görmez daha ilk bakışta bizim gibi fakir çocuklarla aynı sınıftan olmadıklarını anlıyordunuz . Bizler onların gözünün içine bakıyoruz ama onlar bizi görmüyor bile."

********

Mo Yan okuyan bloggerları gördükçe fena halde okumak istiyordum yazarı.

Ama kalın kitapları vardı ve ben tanımadığım bir yazarın en kalın kitabından başlayarak riske girmek istemiyordum.

Beğenmeme halinde , kitabı yarım da bırakamadığımdan okumak zulme dönüşebiliyor.

Değişim , Mo Yan'ın otobiyografik uzun öyküsünü içermekte.

Çin'in komünizm zamanlarına da kısa bir bakış atmanızı sağlamakta.

 Bu kadar kısa bir yazınında  bile kapıldım kendisine.

O kocaman , kalın mı kalın kitaplarını edinmek için sabırsızlanıyorum şimdi.