15 Mart 2019 Cuma

KÜÇÜK PRENS - ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Çeviri: Sumru Agiryürüyen
21. Basım 2012
95 Sayfa

Bütün Dünya'nın okuduğu kitap desem sanırım yanlış olmaz.

Elbette ben de daha önce  okumuştum sonra Küçük Prens Büyüdü gibi bir kitap görüp tekrar okusam ne güzel olur dedim.

Resimli bir çocuk kitabı olduğunu düşünmüyorum kitabın.

Büyüklere baş ucu kitabı olma potansiyeli daha çok bence.

Ben size kitabın hikayesinden değil de internette bulduğum değişik bilgilerden bahsetmek isterim.

Mesela kitabın aslında 1000 sayfa olduğunu fakat yazarın mükemmeli bulmak için çıkarmalar yaptığını söylesem?

Ya da Türkçe'ye ilk çeviriyi Ahmet Muhip Dıranas yapmış hatta Tomris Uyar ve Cemal Süreya bile çevirmiş desem?

Hiç kitap okuyamıyorum dediğiniz zamanlarınız olur ya hani işte tam da büyükler için hem kısa hem anlamlı hem ders niteliğinde bir kitap.

Okuyun !



29 yorum:

  1. Ne güzel kitaptır... Bende uzun bir süre Cemal Süreya'nın çevirisini aramıştım ama bulamamıştım yaa :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. patlayan balonlar,
      değil mi , aslında benim de aklıma geldi Cemal Süreya çevirisini edinmek ama maliyetinden korktum belki de hiç tevessül etmedim

      Sil
  2. O kadar çok çevirisi var mı her yayın evinde var nerdeyse herkes okuyabilsin diye

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. SEvKoz,
      kitaplar var da okuyanlar yok ne yazık ki :((

      Sil
    2. bu arada blogunuza bir türlü ulaşamamaktayım, diğer bloglara girebiliyorum fakat sizin bloga bir türlü ulaşamadım :(

      Sil
  3. Küçük Prensi okumaya, çocuklardan daha çok biz yetişkinlerin ihtiyacı var diye düşünüyorum. Güzel bir kitap ...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. KİTAPLARA KAÇANLAR,
      ben de öyle düşünüyorum hem anlayabilmek adına da biz büyüklerin belki de daha çok ihtiyacı var bu tip kitaplara...

      Sil
  4. Keyifli bir kitap gerçekten ben 70'ler yapımı filmini de seviyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. sunun harikalar diyarı,
      filmini izlemedim canım niye bilmem :D

      Sil
  5. Herhalde bir ben kaldım okumayan hiç de elim gitmez nedense:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça,
      bana soracak olursanız seversiniz Gül Hanım :)

      Sil
  6. okumak değilde ders alınmalı bu kitaptan bir bu ikincisi de şeker portakalı

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. CAhil Okur,
      ders almak için bu kitaba ihtiyaç yok ki azıcık etrafımıza baksak zaten kitapta yazanlardan farklı bir şey görmediğimiz fark edebiliriz kolaylıkla ne ki düşünme ya da analiz yeteneği olmayana olmaz hiçbir şey çare...

      Sil
  7. ayyy bunun devamı yazıldı o da güzeel :) küçük prens, pal sokağı çocukları, momo. en sevdikleriim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. deeptone,
      onu Elif okudu ama pek sevmedi ya ben de onu okumak için bunu tekrar okumak istedim ama Elif sevmeyince bir durdum yani :D

      Sil
  8. Tomris Uyar ve Cemal Süreya'nın çevirdiğini duymamıştım. Ama yayımlamayan yayınevi kalmadığını biliyorum. Benim yayınevi bile yayımladı... Uygun bir zamanınızda benim kitaplarımdan da yorumlamanızı isterim..:))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hanife Mert,
      ben de istiyorum inanın hem de fazlasıyla kitaplarınızı okumayı, her defasında mahçup ta oluyorum okuyamadığım için umarım bu yaz diyeyim ama kısmet...

      Sil
  9. Can yayınlarının çıkardığı çeviriyi biz sınıfta okuduk çocuklarla.. öyle keyifliydi ki... her yaşın kitabı...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Emine öztürk,
      kesinlikle her yaşın kitabı :D

      Sil
  10. Bir Küçük Prens, bir Şeker Portakalı. İkisinin yeri ben de çok ayrı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlkay ÖZgür,
      Şeker portakalı da iyidir gerçekten :D

      Sil
  11. Ilk kez bir kitabı senden önce okumuş olmanın şaşkınlığını yaşıyorum :)

    Bu arada küçük bir bilgi de benden olsun. Fransa euroya geçmeden önce paralarına küçük prensin ve yazarın diğer resimlerini basıyormuş yaa 😀

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Abdullah ÖZer,
      teşekkürler bilgi için, benden önce okuduğun kitaplar vardır ya, iyi okuyorsun :D Ben bu aralar ne yazık ki bir türlü istediğim verimi alamıyorum okumalarımdan, okumuyor değilim ama işte...

      Sil
  12. Aşırı seviyorum biliyorsun ki :D Tekrar okumak istersen Tomris Uyar ve Cemal Süreya çevirisi bende var :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. KAğıt SAlıncak,
      sanırım bir müddet okumam ama okuyacak olursam aklımda bulunsun :D

      Sil
  13. Ben kitabı yetişkinken okudum. Güzeldi ama sanki son yıllarda çok popüler hale geldi. Her yerde Küçük Prens'le ilgili bir şeyler görüyorum. Filmi, animasyonu, tiyatrosu, kırtasiye ürünleri vb. Bu kadar olay olacak bir kitap değil bence.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. şule uzundere,
      bir arkadaşım daha aynı yorumu yaptı bunu okuyorum dediğimde, bilmiyorum ki Şule'ciğim, herkesi her kitap aynı etkilememekte belki de. Tabii bir kesim de güzel bir ranta dönüştürebiliyor bu tür kitapları, bazen ben de böyle düşünüyorum , hayır yani bu kadar ürün koşturanlar ne anladı kitaptan bilsem :D bir de bu bağlamda baktığım Harry Potter serisi var ki bence suyunu çıkardılar :D

      Sil
  14. Ailemizin basucu kitabi 😊

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. DErya,
      sevilir değil mi :D başucu yapılası gerçekten..

      Sil