18 Eylül 2014 Perşembe

87-DEMIAN- HERMANN HESSE

Emil Sinclair'in Gençliğinin Öyküsü
Çeviri: Kamuran ŞİPAL
1. Basım 2003
10. Basım 2013
199 Sayfa


"Ben de herkes gibi yaptım ; bundan böyle çocukluktan çıkmış bir çocuğun ikili yaşamını sürdürmeye koyuldum."

"Bir başlangıçtı bu , kendime kavuşma özleminin gözlerini içimde açmasıydı."

"O zamanlar yaklaşık on sekiz yaşında, başkalarına benzemeyen genç biriydim,  yüzlerce konuda erkenden olgunlaşmış , bir sürü konuda ise pek geri kalmıştım ve çaresizlik içindeydim."

"İnsanların çoğunun gerçeğe bu kadar aykırı bir yaşam sürmesinin nedeni , kendileri dışındaki görüntüleri gerçek saymaları , içlerindeki dünyaya ise asla söz hakkı tanımamalarıdır.Evet , bu mutlu kılabilir insanı."

"Uyanık insanları bekleyen tek ama tek bir görev vardı: Kendini aramak, kendi içinde bir sağlamlığa kavuşmak, el yordamıyla kendine özgü yolda ilerlemek, yolun nereye çıkacağına aldırmamak."

"Kendi yazgısı dışında bir şey istemeyen kimse kendi gibilerinden el çeker, yapayalnız kalır ortada ,  çevresinde o soğuk mekandan başka bir şey bulunmaz."

"Şimdikiler korkuyorlarsa , kendi kendilerini tanımak istemediklerindendir."

"Nişanı kendilerinde taşıyan bizler, dünyanın gözüne haklı olarak acayip , hatta kaçık ve sakıncalı insanlar olarak görünebilirdik."

"Delikanlı sevmiş ve sevgide kendini bulmuştu. Oysa çokları sever ama kendilerini yitirir."

"Rahatlık ve ferahlık içinde nefes alıp vermek bana göre değildi, bana acılar ve telaşlar gerekiyordu."


*********************

Hermann Hesse , daha önce Emil Sinclair ismiyle kitap çıkarmış fakat kendisini saklayamamış .

Sonra yine kendisinden yola çıkarak Emil Sinclair üzerinden kendi arayışlarını, duyuşlarını ve buluşlarını kaleme almış.

Kitap ; 'Roman' etiketiyle çıkmış olsa da, yukarıda da yazdığım üzere ,Hermann Hesse'in gerçeğini de barındırmakta.

Sayfa sayısı az olmasına rağmen kolay anlaşılır bir kitap olmadığını belirteyim .

Son sayfayı kapatıyorsunuz ama kitabı kapatamıyorsunuz.

Sonu her ne kadar ilk kısımlarının etkisine sahip olmasa da , kesinlikle okunmalı ve edinilmeli dedirten kitaplardan .

Bir kere okuyup bırakılacak değil , zaman zaman, tekrar tekrar okunacak kitaplardan .



26 yorum:

  1. ayyyy heyecanlandım yaaa. demian, şeytan demek biliyon muuu. hesse, her kitabı şaşırtıcı inan ki. adam ressam şair romancı :))) ondan son uzakdoğu felsefeleri ve psiknalizle ilgili. karaormanlarda yaşıyo. pastası süper yaaaa :)))

    ya bak öğlen cevahir dr'da şu melez yazarının yeni kitabını gördüm :) beni unutma gibi bişiydi. okuycam tebi. :)

    beyoğlusunda mı. allam kaçırdım atlamışım. evet hergün geçiyom. nişantaşı beyoğlu onbeş dakka yürüyerek. hergün yürüyom ivit park solda kalıyo hep geçerken şurda bi uyusam diyorum :)) beyoğlusu sahaf şeysine giderim tabii :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bak sen demek Demian Şeytan demek :D Karaorman pastası süper olur gerçekten , :D

      Yeni kitabı evet Kerem 2 gündür aldırmak için dil döküyo ,lux serisinin de 5.si için ön sipariş te verdirmeye çalışıyor ayrıcai alırsa okuyacağım ben de tebisi...

      Dün başladı zaten atlamış sayılmazsın..nişantaşında park içindeki kafede türk kahvesi iç o zaman benim için de. ama gezi parkı değil hani caddenin alt sokağında merdivenleri var , güzel , sakin bişi :)uyuma ama , uzanıp kitap okursan olur bak :D git sahaflara ben de gitçem , yeğen bir yerleşsin de birlikte gitçez :D

      Sil
    2. Adam ressam şair romancı mı ?!!?! yok artık bu ney laaan! :D

      İstanbul'ca konuşmayın aranızda :)
      İzmitçeye başlarım. Peh

      Sil
    3. çok müptezel biri gelmiş bak bak :))

      Sil
    4. Muptezel ben İzmitçe'ye de varım ki , ayrıca çok severim ve eşimin kuzeni orada , sen de Seka parkta çay iç o zaman denize nazır olsun ama...

      Hem şair hem romancı hemisi de ressam bi kerem ki , oku mutlaka ki :D

      Sil
    5. Şu aralar kitapları sadece çözmek amaçlı kullanıyorum ama toparlayıp, kitabı alıp sek parka gidip uçurtma tepesinde de okuyabilirim
      Not: artık kalın giyinmem gerek yoksa hasta olurum sanrım.

      Deep çok müptezel geldi baktı aa kimler burada :)

      Kitap eylemcisi ?! ne izmitçeye razı mısın ooo çok sert geldi bu bak şimdi :)) Ortak dil uygulamasına gidelim diyorum ben nasıl ama :P
      Çok mu konuştum ya.

      Sil
    6. Muptezel, yok çok olmadı , güzel oldu konuşmak ...havalar soğudu üzerine bir şey almadan gitme ya da ısınınca gidersin, :D izmit çeye varım derken sert olmasın ortak olsun diye dedim her ortama varım gibi yani, ama çok yakın ki zaten izmit-istanbul, ortak gibi. yan komşu gibi , komşu anne gibi bir şey , tanıdık , aşina...hoş geldin , iyi ki geldin :D

      Sil
    7. Senin sıcaklığın ne hoş böyle :)))

      Ben gelir hep konuşurum ki o zaman b:))) heeem belki günün birinde gerçekten görür tanırım ki sizleri ya :)))

      Sil
    8. nasıl bakıyorsan öyle görüyorsun , sıcak bakıyorsun sen de :D
      sen hep gel , hep konuş ki , ne güzel olur....
      Bir gün yan yana geçmişizdir belki, belki de gün gelir aynı şekerlikten şeker atarız çayımıza ki, neden olmasın :D

      Sil
  2. ayrıca bu kamuran şipal müthiş çevirmen :) çevirmen yazar kadar önemli yaaa :) kitap alırken önce çevirmene bakmalı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evet çeviri kitaplarda çevirmen çok çok önemli, bazen yerlilere de çevirmen gerekiyor sanki ama yabancılara şart , ...:D

      Sil
  3. aaa maçka parkı diyon sen hihi. yol üstü benim işte. pazar sabahı omlet yedim orda yaa. büyük park o. aşağı kadar iniyo. üstte girişte solda var bi tane kafe o gizli gözükmüyo bi de ilerde sağda. sonra aşağı devam ediyo yol orda bi tane daha var. hani vardı ya mesela, parka bakan pencere, işte o park ki :) blogumda o parktan foto çok kiiii :)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. maçka parkı diyom ivit, gizli kafesinde Türk kahvesi iç ki , çok güzel oluyo :D evet aşağı kadar iniyo ama kafe yukarda kalıyo çok yormaz seni :D aşağıdaki de güzel ama yukardaki daha güzel ki :D aşağıdaki pencereli ivit k:Daaa gerçekten mi iyiymiş bak bilmeden okuyorum ya da çok dikkat etmiyorum , deme yahu bakıyorum ama görmüyorum dediğim bu işte :D

      Sil
  4. Yanıtlar
    1. Hoş geldin karşiiiiiiim :D

      Sil
    2. biliyorum buketçim :D Seviyorum hem İzmit'i hem İzmit'ten olanları :))

      Sil
  5. nedense elimin gidip gidip geri geldiği ve hiç okumadığım kimi yazarlar var ki, bu da onlardan bir yerden başlamak lazım
    lazım lazım da öyle çok ki okunacak.. yetişemiyor insan.. poof

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evet ya yetişebilsek çok güzel olacak ama , tam yakaladık diyoruz bir bakıyoruz aradaki fark daha da açılmış...İyi de olmuş yakalasak sorun olurdu sonrası...

      Sil
  6. Yazarın " öldürmeyeceksin" adlı kitabını okumuştum. Deneme türüydü açıkcası zorlanmıştım okurken ve bölümler arası bağlantıları düşünürken. Bu arada sahaf festivalinden mi bahsediyorsunuz? 20 Eylül de başlayacak biliyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beyoğlu evet , 17 eylül -7 ekim arasında...Deneme türü , olabilir evet , bağdaştırmak zorlayabilir bazen...

      Sil
  7. Hesse'nin kötü yazdığı bir şey yok sanırım. Bozkırkurdu, Doğu'ya Yolculuk, Knulp, Siddhartha,:. hangisini okusam hayran kalmıştım. Dünya görüşüne bayılıyorum adamın. Demian da en iyi kitaplarından biri kuşkusuz. Paylaşım için teşekkürler :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bozkıkurdu çok önce okuduğum ama çok sevdiklerimdendir.ben teşekkür ederim yorumla destek için...

      Sil
  8. malia dinlesene. two fugitives ile başl mesela. ya imany biliyomuşum ya you will never know'dan :)

    YanıtlaSil
  9. liseye başladığımda okumuştum yanlış hatırlamıyorsam bu kitabı, sıkıldığımı hatırlıyorum, ağır gelmişti o zamanlar, ama bir de şimdi okumak lazım tabi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bazı kitapların zamanı oluyor gerçekten , bazen sevmediklerimiz sonra vazgeçilmezlerimiz olabiliyor...

      Sil