2 Ağustos 2017 Çarşamba

HIZLANDIKÇA AZALIYORUM- KJERSTI SKOMSVOLD







Çeviri: Deniz CANEF
1. Baskı 2012
2. Baskı 2014
130 Sayfa

"Yeryüzünde yaşadığın her mutlu an kederle ödenmek zorundadır."

Kitap Norveç Edebiyatından , hem de ödüllü , hem de oldukça fazla okundu , popüler yani.

Üstteki alıntı cümle haricinde, ki bence alıntı yapabileceğim kitaptaki yegane cümledir , beğendiğim başka bir kısmı yoktur.

Çok başka bir şey bekliyordum kitaptan , belki de o sebepten bu kadar memnuniyetsiz ayrılmam.

Yaşlı bir kadının yaşamı  ya da durgunluğu anlatılmakta.

Ödüllü olması sebebiyle , belki de benim anlamamış olmam ihtimal dahilindedir.

Bilmiyorum ya da anlatamıyorum ama sevmedim kitabı , okuyanınız varsa fikirlerinizi belirtmenizden memnuniyet duyarım.



24 yorum:

  1. ben çok sevmiştiim. yazarın diğer kitabı 33 ü de okuduum :) ne farklı bir kalem yaaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. deeptone,
      ya ben aslında şöyle söyleyeyim , kitabı ya da yazarı eleştirmiş gibi oldum ama aslında anlatılan karakteri sevmedim demeliydim :(

      Sil
  2. İsmi çok hoşuma gitti.

    Bazen bazı ruh hallerinde sevilmeyen kitaplar başka şartlar altında sevilebiliyor :)

    YanıtlaSil
  3. heey baksan yaaa, kitabı üç yaz önce okumuşum. şöyle yazmışım. fikir belirtin demişsin yaaa ondan ekliyom burayaaa :)

    HIZLANDIKÇA AZALIYORUM
    Kjersti Skomsvold
    Norveç'li genç bir kadın yazardan ilginç bir yaşlılık ve ölüm öyküsü.
    Mathea çok yaşlı bir kadın. Çok da tuhaf biri, yalnız, evden çıkmaz, garip huyları, alışkanlıkları, takıntıları olan bir yaşlı teyze. Eşi Epsilon da garip, o da istatistiklere takmış.
    Bu karı kocanın başka kimsesi yok, komşularla da tanışmıyorlar, Mathea'nın markete gitmesi bile bir olay. Kitapta Mathea'nın zihinsel konuşmasını dinliyoruz, onun gözünden dünyaya ve onun yaşamına bakıyoruz.
    Mathea ölümle haşır neşir, ölümden korkuyor ama bu dünyada da yaşamıyor, yaşam trenini kaçırmış gibi. Yaşamı sadece zihninde yaşıyor ve Epsilon ile konuşuyor.
    Romanda Mathea'nın günlük yaşamını görüyoruz. Sosyal hayat açısından bakarsak onun yaşamı acınası. Ama başkalarının gözünden bakarsak öyle. Kendi gözünden ise Mathea sadece yaşıyor işte. Açmaları ve kafiyeleri ile yaşıyor. Açma seviyor ve kafiyeli konuşmaya çalışıyor.
    Romanda yazar bu yaşlı teyzenin yaşamını tarafsızca yansıtmış. Belgesel gibi okuyoruz. Yazar Norveç'li sonuçta, Kuzeyli yani, duygularını genelde yalnız yaşayan ve çok gelişmiş ülkelerin insanları onlar. Bir Akdenizli değil. Öyle ki, kitapta yazar kahramanına empati yapmamış gibi duruyor, yani duygusallaşıp kadına acımamıza da izin vermiyor. Çünkü acınacak bir şey de yok. Bizler, kendi yaşam ve geçmiş penceremizden bakıp yargılarız.
    Ama romanda bir insanın bir yaşlının yaşamına yakından tanıklık ediyoruz. O nedenle, soğuk gibi dursa da duyarlı ve detaylı, derin bir roman.
    Kaçırmayın.
    Not:4/4

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. deeptone,
      acaba benim okuduklarımın altına senin yazdıklarını eklesen mi :D ya da ben buralardan çekip gitsem :D

      Sil
    2. kitap eylemi.

      off saçmalamaaaa :) ne gitmesi beeee sıcaktan ne dediğini bilmiyon sen. hımm roman karakterini sevmedin sen demek kii. varmış demek ki böyle karakterler deee :)

      Sil
    3. deeptone,
      yok gitmek falan :D hepsi sıcaktan... ama ciddi senin yorumlarını okuduklarına ekle , benim yazdıklarım pek anlamsız kalıyor seninkilerin yanında :D

      Sil
    4. yok öyle bişi inan banaaa. allam ya beş yıldır okuyom seni. güzel yazıyon. kendine özgü öznel yazıyon işte. gül akça da kitap güneşim de mesela onlar da iyi. kötü yazsan herkes niye okusun seni akıllım. o kadar zevksiz miyiz yaniii :) hadi yurdagül de okusun tamaaaam o kötü karakter desin bööö desiiin :)

      Sil
    5. bööö mantıklıymış :D yurdagül bööö derse olur , :D ahaha ya bak ne yazsam olmadı yoruma da :D aslında şiir tadında komik olsun diye yazdım trajediye döndü :D orta yolu bulsak mı :D

      Sil
  4. Ben de çok sevmiştim, yalnızlığın çok hissedildiği, melankolik de denilebilecek bir romandı ama anlatmak istediğini tam manasıyla okuyucuya geçiriyordu. gerçi ben Norveç edebiyatını çok seviyorum o yüzden de bana hitap etmiş olabilir:) Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça,
      evet Gül Hanım yazarda sıkıntı yok ya da kaleminde , sorun ben anlattığı karakterden hoşlanmadım :(

      Sil
    2. Eylem Hanım karakterden hoşlanmayınca kitapta kötüymüş gibi oluyor şuan bitirdiğim kitapta ben de aynı durumdayım nasıl toparlayıp yazacağım hiç bilemiyorum. Ayrıca hangi kitap olursa olsun hoşlanmama hakkımızda her zaman saklı:) Emeğinize sağlık:)

      Sil
    3. Gül Akça,
      tam olarak demek istediğim şeyi anlamışsınız Gül Hanım. çok teşekkür ederim :D kolay gelsin :)

      Sil
  5. İlk cümleyi duyunca kelimeler boğazıma dizildi.Ne kadar olumsuz bir kodlama ya o ifade :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Daha Mutlu Yaşam ,
      sen bir de kitabı okusan , hatta adres ver ben sana göndereyim bu kitabı , fikrini duymayı çok isterim :D

      Sil
  6. İsmini çok sevmiştim ama "yaşadığımız her mutluluğu kederle ödemek zorundayız" cümlesine katılmıyorum.

    YanıtlaSil
  7. Merhabalar...Derya'nın Spor Günlüğü'nün başlattığı Blog Keşif Etkinliğinden geldim.G+ ekledim.
    Kitabı okumadım ama sevgili Deep'in yorumu anlamama yardımcı oldu sağ olsun :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yeşimle Her Telden,
      hoş geldin hemen ben de gelirim :D

      Sil
  8. Bu yorumdan sonra bu kitabı okumak adına hiç bir istek kalmadı içimde :) Kötü kitap değil sanırım :) Verdiği mesajlar can sıkıcı anladığım kadarıyla :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitap Güneşim,
      yapma üzülürüm bak , mesajlar demeyelim de anlattığı karaktere sinir oldum ben :D

      Sil
  9. çok merak ediyordum bu kitabı, çok övülen bir kitap ama herkese göre olmadığını öğrendiğim iyi oldu Eylem'cim:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren o.,
      bana göre olmadığı kesin canımcım , ama sana keyifli okumalar :D

      Sil