6 Temmuz 2016 Çarşamba

68-GECE İNERKEN - MICHAEL CUNNINGHAM

Çeviri:Püren ÖZGÖREN
1. Baskı 2011
284 Sayfa

"Hangi evlilik sayısız eklemlenmeden, jestten oluşan bir dil , diş ağrısı kadar keskin bir tanınma , bilinme duygusu içermez ki? Ve mutsuzluk 
 elbette. Hangi çift mutsuz değildir ki- en azından zaman zaman?"

"Uykusuzluk çekenler , bir eve hortlak gibi dadanmanın nasıl bir şey olacağını herkesten iyi bilirler."

****************

Yazar 1999 'da Saatler adlı kitabıyla -ki filmi de varmış- :
Pulitzer Roman Ödülü
PENI/Faulkner ödülü 
LGTB'lilerden ödül derken 
ödül namına ne varsa toplamış .

Ben neden bu kitabını okudum , hiç bir fikrim yok .

Saatleri bulamadım belki de , kim bilir.

En alttaki ödülden de anlaşıldığı üzere,yazarın kitaplarındaki bireylerden eşcinsel olanlar var.

Gerçi bu kitaptaki kahraman için biseksüel demek daha doğru .

Açıkçası kitabı beğenmedim , beğenmedim ama bir sorun bakalım neden beğenmedim!

Hemen aklınıza gelen  kahramanın biseksüel olması, beğenmeme sebeplerim arasında değil. 

Kitabın başlangıcı -benim için-felaket olmasına rağmen , ortalarından sonra aktarımların daha iyi , anlatımın daha oturmuş olduğunu söyleyebilirim.

Bir de bu kitabı okurken Fransızlar şunun filmi yapsa ne güzel olur diye düşündüm.

Çekilse filmini kitabından çok severdim ,inanıyorum.

Gerçi filmi var mı bilmiyorum , belki de vardır , zira bizde 2011 'de basıldığına göre ,birinin dikkatini mutlaka celbetmiştir. Bilen varsa aydınlatıversin gari .

Bu kitabı anlatmakta neden bu kadar zorlandığımı da bilmiyorum , kahramanın bütün planları,düşünce teknikleri kendi kafama üşüşüyor resmen .

Siz siz olun bu kadar kaptırmayın kendinizi kitap okurken.

Not: Aklıma geldi de bu kitabı okurken , seri halde okuyamadığımı belirtmeliyim , şöyle bir günde okuyup bitirsem beğenebilirdim belki de .


12 yorum:

  1. Bu kitabı biliyorum ama okumak istememiştim, isabet olmuş o vakit:) zaten ben amerikalı yazarları pek sevmiyorum:) sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça,
      Sevmediğinizden eminseniz mesele yok :D

      Sil
  2. Güzel ve akıcı kitaplarda buluşmak üzere diyelim o zaman :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Daha Mutlu Yaşam,
      evet öyle diyelim :D

      Sil
  3. Filmi varsa izleriz ama Fransız olmasın :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kağıt Salıncak ,
      filmine hala bakmadım ama varsa da Fransız olduğunu zannetmem :D

      Sil
  4. Saatleri yıllar önce okumuştum.Hatta ben de olması lazım. Bulamazsan yollarım.Başka da hiç kitabını okumamıştım,aklımda olsun :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Selmin,
      bulamazsam haber ederim canım :D

      Sil
  5. can yayınlarından ıkan kitap kötü değildir her ne kadar bu kitabı okumasam da

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bay C,
      sanırım ortada ufak bir yanlış anlaşılma var , yazdığım yazıda bir kere bile "kitap kötüdür" ifadesi yok. Beğenmedim dedim , şahsi fikrimdir . Kitapla alakalı değildir , bireyle alakalıdır.

      Sil
  6. saatleer. woolf, hemen izle. edebiyat filmiiii :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. deeptone,
      yine bir izleyememe halleri deep :D

      Sil