18 Mayıs 2016 Çarşamba

49-KÖR BAYKUŞ- SADIK HİDAYET


Çeviri:Behçet NECATİGİL
Farsça İlk Basım 1936
Türkçe İlk Basım 1977(Varlık Yayınları)
YKY'de İlk Basım 2001
13. Basım 2015
95 Sayfa

Kitap 95 sayfa fakat hikaye 70 sayfa.
İlk 15 sayfa Behçet Necatigil tarafından İran Edebiyatında Sadık Hidayet anlatılıyor.
Son 10 sayfa ise Bozorg Alevi'nin yazdığı Sadık Hidayet biyografisine ayrılmış.

Bozorg Alevi , Sadık Hidayet'in en yakın arkadaşı.

Kitabı (hikayeyi) okumaya başladığımda , ilk 10-15 sayfa neredeyse her satırıyla etkiledi beni.
 Sonrasından da etkilendim tabii lakin ilk sayfalar ayrı güzeller benim için .

O sebepten hemen o etkileyen satırları sizlerle paylaşmam lazım :)


*******************

"Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen , kemiren yaralar."

"Çalışacağım yazmaya, aklımda kalanları , olaylar zincirinden zihnimde kalanları yazmaya.Belki genel bir sonuca varırım, hayır , fakat içim rahat eder , inanabilirim kendim.-Çünkü benim için hiç bir önemi yok , inanmış inanmamış başkaları.- Lakin tek korkum ; yarın ölebilirim kendimi tanıyamadan."

"-Bana benzeyen, görünüşte bendeki ihtiyaçlara , tutkulara, arzulara sahip bu insanlar niçin kırarlar beni?Ancak benimle eğlenmek , bana çatmak için yaratılmış bir avuç gölgeden başka bir şey mi bunlar?"

"İki sevdalı hep aynı hisse kapılmazlar mı, birbirlerine önceden rastladıkları , aralarında esrarlı bağlar olduğu duygusuna kapılmazlar mı?Bu dünyada ya onun  aşkını isterim , ya da kimsenin!"

"Bense onun  gözlerine muhtaçtım, bir bakışı yeterdi ; felsefenin bütün müşküllerini , teolojinin bütün muammalarını çözmeme yeterdi.."

"Oydu bütün hayatımı zehirlere bulayan .Hayır, hayatım ta baştan zehirlere bulanmıştı benim. Ben başka türlüsünü değil, ancak zehirlenmiş bir hayatı yaşayabilirdim."

"Böyle durumlarda herkes , güçlü bir alışkanlığa , bir tutkuya sığınır;Ayyaş içer, edebiyatçı yazar, yontucu taşı yontar, acısını dindirmek için. Her biri , en kuvvetli iç güdüsünden medet umar ve gerçek sanatçı , kendi bağrından şaheserler yaratır."

"Hayat denen şeyden el çektim, bıraktım, pekala, gitsin elimden !Ben gidince de , adam sen de , kim isterse okusun benim bu kağıt parçalarını .Ne gelecek umurumda , ne onlar.Yaşıyorsam , yazma ihtiyacı beni zorluyor da ondan."




16 yorum:

  1. ah ya ne güzel sözler sölemiş. okuycam da bi başlayamadım bu yazara yaa :)

    YanıtlaSil
  2. İki sevdalı hep aynı hisse kapılmazlar mı, birbirlerine önceden rastladıkları , aralarında esrarlı bağlar olduğu duygusuna kapılmazlar mı?Bu dünyada ya onun aşkını isterim , ya da kimsenin!"Çok iddialı ama sanırım en çok bu söz hoşuma gitti.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yurdagül Aslı,
      evet cidden anlamlı bir söz :D

      Sil
  3. Alıntıları bende sevdim :) 95 sayfa da iyiymiş. Yazarın hiç bir kitabını okumadım ama bundan başlayabilirim sanırım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. KİTAP GÜNEŞİM ,
      ben de bundan başladım o sebepten diğer kitapları hakkında fikrim yok ama okumaya devam etmeyi düşünüyorum :D

      Sil
  4. vuhuuuuu çok vurucu sözler gerçekten!

    YanıtlaSil
  5. Yazari ayri kitabi ayri seviyorum :-) okuduguna cok sevindim :-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dr coffee,
      nerelerdesin sen yahu valla özlüyoruk :D

      Sil
  6. Kitabı geçen hafta aldım, bu haftaki okuma listemdeydi. Çok merak ediyorum ;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Buzlu Kalem,
      ay hadi inş beğenirsin :D

      Sil
  7. Direkt alıntılarla özetlenmiş kitap :)
    Teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. sAğInIk AnNe,
      yok yok valla özet değil , hatta konu o kadar başka bir şey ki çok fena şaşırmıştım :D

      Sil
  8. Yazarın Üç Damla Kan kitabını okumuştum Farsçasından. Hatta okuduğum ilk Farsça kitaptı. Samimi hikayecikler vardı içinde. Bu kitabın alıntılarını da çok beğendim, alayım inşallah. Sevgiler canım ❤

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Emine Bektaşi,
      inş :D sevgiler benden :D

      Sil