19 Şubat 2016 Cuma

14-ÇOCUKLUĞUM- MAKSİM GORKİ


Çeviri:Mazlum BEYHAN
1. Basım 2014
278 Sayfa


"Çocukluğumda bir kovan gibi görürdüm kendimi:Basit, sıradan insanlar , hayat üzerine bilgilerinin , düşüncelerinin balını arılar gibi kovanıma taşır, sunabildikleri ne varsa ruhumu zenginleştirmek üzere getirip cömertçe sunardı.Bal her zaman temiz olmazdı, hatta çoğu kez acı olurdu. Ama her bilgi yine de baldı."

********

Aslında bütün kitabın özeti gibi yukarıda alıntıladığım Gorki cümlesi.

Gorki'nin babasının ölümünden itibaren yaşadıklarını , harika tasvirler ile anlattığı bu kitap mutlaka okunmalı.

Aslında bir üçlemenin ilk kitabı olan çocukluğum , Gorki'nin yaşamının giriş kısmı fakat bence onun hayata bakışını ve yorumlayışını daha iyi anlamak isteyenler için mucizevi bir kaynak.

Okuduğum otobiyografiler arasında en beğendiklerim içinde ve ön sıralarda yerini aldı.

Yarım kalan kitaplarım arasına nasıl girdi hala anlam veremiyorum.

Ve pişmanlıkla yine kendimi suçluyorum.

Kesinlikle daha önce okumalıydım.

Çocuk Gorki'yi tanımak istiyorsanız , otobiyografi okumaktan sıkılmıyorsanız şiddetle tavsiye ediyorum.

 Klasik eserlere imza atmış yazar; Ekmeğimi Kazanırken ve Benim Üniversitelerim ile devam etmiş hayatını anlatmaya.

En kısa zamanda edinilecekler listemin ilk sıralarında yerlerini aldılar.


Not : Çeviri için de ayrıca teşekkürler.Hatasız baskı ve harika çeviri ile kitap okumak ayrı bir mutluluk.


14 yorum:

  1. Çok uzun zaman önce okumuştum bu kitabı. Çoğu şeyi hatırlamasam da beğendiğimi hatırlıyorum. Teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dreamella_,

      beğenilir kitaplardan gerçekten :D

      Sil
  2. Yanıtlar
    1. Zihnin Arka Sokakları,
      ben teşekkür ederim efendim ne demek :)

      Sil
  3. Okuduğum ilk klasiktir. Bir başucu kitabıdır, sonra diğer iki kitabı da almış evden çıkmadan okumuştum çooook seneler önce. O yıllarda Nihal Yalaza Tuluy diye Rusçadan inanılmaz güzl çeviri yapan birisi vardı biraz da bu güzel çeviri sayesinde çok sevdim galiba. Bu güzel eseri hatırlattığın için teşekkür.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ilhan Ucer,

      Başucu olabilecek kitap gerçekten, çeviri özellikle klasiklerde daha mı önemli halde ne ?ben teşekkür ederim , yalnız bırakmadığınız için ..

      Sil
  4. Bende uzun zaman önce Ana kitabını okumuştum. Bunu da okuyacağım. Teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yağmur Tozu ,

      Ana' da yarı güzeldir...

      Sil
  5. Gorkiyi görünce nasıl mutlu oldum anlatamam ben de yeri çok ayrıdır üslubu anlattığı konuları klasik sevdamın erken yaşta başlamasına sebep olmuştur :) diğer kitaplarını da mutlaka okuyun bence de :) benim üniversitelerim biraz daha ağırdır belki ama kuşkusuz diğerleri gibi o da çok güzel

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. MAriPoSa,

      ah hepsi güzel ki :) klasik okumanın zevki bambaşka, sevgiyle ...

      Sil
  6. Ben de lise yıllarımda okumuştum. Sonra kendi otobiyografik romanımı yazarken tekrar okudum ve çok faydalandım.. Paylaşım için teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hanife Mert,
      Ben teşekkür ederim efendim yalnız bırakmadınız yorumlarınızla , sizin kitabınızı da okumak kısmet olur inş...

      Sil
  7. Bu kitabı yıllar önce farklı bir yayınevinden okumuştum ama pek beğenmediğimi hatırlıyorum. Hatta aklımda kitapla ilgili bir şey kalmamış. Bu yüzden diğer iki kitabı kitaplığımda olmasına rağmen henüz okumadım. Yazını okuduktan sonra üç kitabı iyi bir yayınevinden alıp okumayı düşündüm. Çevirmen ve yayınevi yabancı kitaplarda çok önemli oluyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. şule uzundere,

      kesinlikle aynı fikirdeyim , umarım beğeneceğin bir yayın evi olur bir sonraki okuyuşun zira cidden güzel kitap...

      Sil