23 Kasım 2014 Pazar

118-KARANLIKTA KAHKAHA- VLADIMIR NABOKOV

Çeviri: Pınar KÜR
5. Baskı 2014
223 Sayfa

"Her ne kadar bir insan yaşamının özeti , yosunla çerçevelenmiş olarak , bir mezar taşının üstüne kolayca sığarsa da , ayrıntılar her zaman hoşa gider."

********************

Nabokov , çok klasik bir konuyu alıyor ve okurken kendinizden geçirecek fevkalade  bir hikayeye çeviriyor.

Belki de sırf bu sebepten klasikler arasına girmeyi hak ediyor.

Arka kapak yazısında bütün hikayeyi özetlemiş ve bana söz bırakmamış usta.

Keyifle okuyun , heyecanla , sitemle , bazen kızarak , bazen sinirleriniz zıplayarak..

Not :Bir başka usta çeviriyor kitabı , iki ustanın dayanılmaz cazibesi var bu kitapta. 

#guzokumasenligi
#senlikbahaneokumaksahane 

21.

                                      

14 yorum:

  1. Nobakov okumak daha nasip olmadı üstelik okumayı çok istiyorum da... not aldım bu romanı teşekkürler... birde ''Ada yada Arzu'' romanı güzelmiş... şimdilik biriktiriyorum:))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. hımm , ada ya da arzu , tamam ben de notumu aldım :D

      Sil
  2. Nabokov okumasına bu kitapla başlayabilirim öyleyse. Tam da sanal kitap fuarı varken hemen ekledim listeme =) Teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ben teşekkür ederim , umarım beğenirsin...

      Sil
  3. ayyyyyy bunu okumadım ama iki başka nabakov okudum. heeeey ne zamandır böle klasik okumadın di miiii. oleeeey sevindiim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evet ya , ne zamandır klasik okumamıştım , neden okumadım acaba , dur bak bu konunun üzerine eğilelim :D

      Sil
  4. Güzelmiş kitap.Tanıtım için teşekkürler..

    YanıtlaSil
  5. tanıtım için teşekkürlerr

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. rica ederim , yorumsuz bırakmadığınız için ben teşekkür ederim...

      Sil
  6. alıntıyı çok çok beğendim...

    YanıtlaSil
  7. Lolita kitabını merak ediyordum ben de ama bu da çok merak uyandırıcı...Off onca kitabı ne ara okuyacağız yaa :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. lolita'yı o kadar uzun zaman önce okudum ki , hatırlamıyorum , zaten kitaplığımda da yok , ama edineceğim :D hep okuyacağız kuzum :D

      Sil