10 Haziran 2014 Salı

52-TILSIM- ROBERTO BOLANO



Çeviri :Zeynep Heyzen ATEŞ
1. Basım 2013-171 Sayfa


Uruguaylı Pedagog Alcira Soust Scaffo'nun hikayesi.

Latin Amerika'nın kanlı yakın tarihi.

Hikayenin içinde kimler yok ki , bu kitabın yazarından Che'ye ve  Latin Amerika'nın edebiyat dünyasından hayal dünyasına.

Alcira hikayemizde Auxilio (imdat ) oluyor ve kendi dünyasını yaşıyor.Ama ne hayat.

Neden "Tılsım" Sorusuna , yazar:

"Tarih , tarihçiler tarafından iğfal edildiğinde gerçekleri anlatmak sanatçılara düşer."

diyor.

2666 adlı kitabıyla tanımış ya da duymuş olabilirsiniz yazarı.

Borges ve Mailer'a benzetiliyor.

Müthiş.

***************

"Sanırım beni sevdiler, sevilmeyecek biri değilimdir, bazen sıkıcı olduğum söylenir, ama sevilmeyecek biri olduğumu söyleyen olmadı."

"....öpüşmeden aşk ne kadar dayanabilir ki?"

"....sıfata benzemeyen bir sıfattır ilginç, sıkıcı bulduğunuz ama öyle olduğunu itiraf etmek istemediğiniz bir filmi anlatmaktan, bir kadının hamileliğini değerlendirmeye kadar sayısız amaçla kullanılabilir.

Ama ilginç, aynı zamanda gizemlinin de eş anlamlısıdır ve ben gizemliden bahsediyordum."

"Kehanetlerim şunlar:

Vladimir Mayakovski, 2015 yılına doğru yine popüler olacak .

James Joyce, 2124 'te Çinli bir oğlan olarak yeniden doğacak.

Thomas Mann, 2018'de Ekvadorlu bir eczacı olarak karşımıza çıkacak.
...."





6 yorum:

  1. Yazarı hiç tanımıyorum ama öyle bir anlatmışsın ki hemen akıp okuyasım geldi. Alıntılar da müthiş. Bu güzel paylaşım için teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ben teşekkür ederim. kesin seversiniz.

      Sil
  2. Bu cümlenin karşısında eğiliyorum :) "Tarih , tarihçiler tarafından iğfal edildiğinde gerçekleri anlatmak sanatçılara düşer."

    YanıtlaSil
  3. hımmm hiç duymadım veya hatırlamadım şimdi. okurum bunu. ama alıntılarda mayakovski joyce mann kehanetlerinde yanlış var amaaa :) tarihler yanee :) doğrularını sölesenee. ay bi de sahiden bak 20 000 yıl sonra filan dünya nasıl olcak acabaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 20 000 değil 20 yıl sonrası için bile bir şey diyemem...yanlış yok , kitapta öyle yazıyor...

      Sil